SNACK SANAE
FOCUS : 16 - MONSTRES PROMETTEURS -
Le bar est souvent fermé.
J'y viens parfois pour lire.
Je reçois quelques clients.
Où est la mère de Makoto ?
Elle a une santé fragile.
Là, elle se repose chez moi.
Asseyez-vous donc, tous les deux.
Non.
Notre bus va bientôt partir.
Pas vrai, Makoto ?
- Makoto ! - Attends !
Tu devrais la voir.
Tu n'as pas fait la route pour rien.
C'est plus rapide qu'à pied.
Ce garçon...
C'est une très vieille maison.
Immense pour moi seul.
Attendez-moi ici.
Tu te souviens de ce que tu nous disais ?
Que ça te serait égal de tuer ?
T'étais pas sérieux, pas vrai ?
Tu me fatigues.
Je le sais.
T'étais pas sérieux.
Sinon tu serais pas venu.
Si t'étais sérieux, tu m'aurais pas accompagné !
La ferme, je te dis !
Elle arrive. Asseyez-vous donc.
Makoto !
Tarô, le fils de la maison Komori ? Enchantée.
Je suis la mère de Makoto.
Bonsoir, je suis enchanté.
Mes condoléances pour votre sœur.
- Merci. - Comme si t'y étais pour rien.
À la mort de papa, tu m'as abandonné et t'as quitté les Ogami.
- Alors forcément... - Makoto ! Dis pas ça !
Pardon.
Je suis vraiment désolée.
Je m'en fous !
Je me fous de savoir pourquoi tu m'as abandonné !
Pourquoi papa est mort ?
Pourquoi il s'est suicidé
après l'enlèvement de Tarô ?
Tu dis rien ?
À cause de Tarô ?
- Moi, je... - Il ne doit pas savoir ?
Explique !
Je le savais, c'est papa qui les a enlevés.
Non, tu te trompes.
Comment ça ?
Makoto, arrête !
C'est du passé !
Tu veux pas savoir ?
Ça te concerne !
C'est ta sœur qui est morte !
- Mais... - Je veux qu'elle la dise...
la vérité d'il y a onze ans !
Bien sûr que j'aimerais connaître la vérité.
Mais ne crie pas sur ta mère comme ça.
Oublie tes manières !
Bourgeois !
Makoto !
Pousse-toi !
T'es bien un héritier, toi !
Rien à voir !
Makoto !
Fais-le.
Si ça peut te soulager.
Makoto !
Makoto ! Makoto !
J'y arrive pas !
Je croyais que le mot de passe donnait accès aux données.
Je comprends rien à l'application !
SEIICHI SUZUKI, JOURNALISTE
Autrefois,
le Japon était premier en informatique.
En fabrication de processeurs ?
Oui, en microtechnologie.
Aujourd'hui, il nous reste les voitures.
Le Japon est petit, il dépend de l'importation.
Alors il concentre ses ressources dans un domaine.
La biotechnologie ?
Oui. Le pays soutient les industries
susceptibles d'obtenir des brevets internationaux.
Comme Bio-tech Japon !
Vous êtes un espion ?
Bien sûr que non !
Et leur sécurité est infaillible !
Je fais une OBE ?
J'ai changé ! Version mise à jour !
Pourquoi j'y ai pas pensé avant ?
Oui, à Kumada.
Ils m'hébergent.
D'accord.
Alors, où pourrais-je aller ?
Ouf, les robots ne me voient pas.
Y a personne ici ?
Des sushis ?
Je tiens à honorer mon invité.
Snark.
Vous êtes Snark, pas vrai ?
Bien vu.
C'est quoi, cet endroit ?
Des esprits ?
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
J'ai peur de pas y arriver.
Masayuki, tu dors ?
Masa...
Masayuki !
T'es en pleine OBE ?
Je suis Masato Kaibara.
Je suis de Kumada,
mes parents sont morts.
J'ai vécu à l'étranger,
la maison a longtemps été vide.
Vous faites quoi dans la vie ?
Rien.
J'étudiais la physique théorique,
mais ça ne menait à rien.
Je ne comptais pas revenir ici.
Les jeunes partent tous.
Kumada meurt à petit feu.
C'était l'endroit rêvé pour moi.
C'était quoi, ces monstres ?
Depuis quand vous allez dans l'Autre Monde ?
Moi, je l'appelle le Monde Abstrait.
C'est un hasard.
Un jour, j'ai compris comment notre monde fonctionnait.
Et ça a commencé.
Comment ça ?
Tu sais sûrement
que la lumière est constituée de particules et d'ondes.
La théorie quantique, je connais.
Il s'agit bien de ça.
La lumière ne se révèle à l'état de particules
que lorsqu'on l'observe.
C'est compliqué.
Oui, c'est complexe.
Les choses n'existent que si on les observe.
Si l'humain n'existait pas, le monde n'existerait pas.
Le Pr Dicke de Princeton
pense que la théorie de la gravité prouve l'existence de l'humain.
Mais pour moi, ce monde tout entier n'est qu'une illusion.
Mon vrai moi serait le Snark,
et ce corps, un simple hologramme.
Le cerveau externe des vies artificielles
est celui des bioroïdes qui grandissent ici.
Ça, je le savais.
Mais pourquoi dépensent-ils tant
pour créer des monstres pareils ?
C'est la question.
Papa...
Ces monstres, mes bioroïdes,
sont dépouillés au maximum de ce qui caractérise l'être vivant.
- Devines-tu pourquoi ? - J'avais mon idée.
J'étais loin du compte.
Tu es spécialiste du cerveau. La transplantation doit t'intéresser.
Ces bioroïdes n'ont pas de cerveau.
Ils sont créés pour faire croître des organes de transplantation.
Avant, il y avait les cellules souches embryonnaires.
Puis le Japon a récemment développé...
... les cellules IPS.
Mon idée est encore meilleure.
Si on utilise des tissus humains pour créer les organes artificiels,
on ne peut éradiquer les défauts inhérents à ces tissus.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Alors ces monstres n'ont rien de vivant ?
Pour éviter le rejet des anticorps, on utilise l'ADN du receveur.
Mais ces bioroïdes sont des organismes biochimiques artificiels.
Leur cerveau assure juste les fonctions vitales.
Ils n'ont pas besoin d'un cerveau propre.
Je vois enfin la finalité de mon travail.
Allez-vous-en !
Merde !
LES AUTOMATES CELLULAIRES SEMBLENT S'AUTONOMISER.
CE PHÉNOMÈNE AURAIT PU ÊTRE ANTICIPÉ, AU VU DE LEUR ENVIRONNEMENT CLOS.
SI LEUR INTELLIGENCE SE DÉVELOPPE, ILS DEVIENDRONT CE QUE L'ON APPELLE
DES "MONSTRES PROMETTEURS".
C'est tout ce que ça vous fait ?
Vous, là.
Que faites-vous ?
Miyako !
Tu m'as fait peur !
Tu en as déjà bu une, ce soir.
Une dernière, d'accord ?
Miyako.
Comment tu te sens ?
Pas d'autre transe chamanique ?
Non.
Et puis, quoi qu'il m'arrive,
je reste moi-même.
Mince.
À Kumada, pas d'OBE possible.
C'était quoi ?
Un fantôme ?
Tarô, vous êtes réveillé ?
Oui.
Désolée, il est tard.
Entrez.
Non, je vais rester ici.
Je vous remercie infiniment d'avoir sympathisé avec Makoto.
Ça s'est fait naturellement.
Je sais qu'il ne me pardonnera pas.
Mais je suis déjà si heureuse
qu'il soit venu ici.
Ma question va peut-être vous sembler déplacée,
mais pourquoi...
Pourquoi cachez-vous la vérité à Makoto ?
C'est mieux comme ça.
Pourtant, son père n'est pas responsable de l'enlèvement.
Non.
Dans ce cas, expliquez-lui.
Ça le tracasse énormément.
S'il ne sait pas, il va...
Désolée pour le dérangement.
Ma santé ne me permet pas de me lever le matin.
Je tenais juste à vous saluer.
Je prie pour la santé de vos parents et de votre famille.
LA LANGUE DES BIOROÏDES EST EXTRÊMEMENT SIMPLE,
Mais putain ! Qu'est-ce que vous voulez ?
Lâchez-moi !
Masayuki !
Viens m'aider, Michio !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Regarde-moi...
C'est qu'un débutant.
JE M'EN VAIS. NOUS AVONS ENCORE DES PROBLÈMES DE SÉCURITÉ.
Ça caille.
POUR DÉVELOPPER LE POTENTIEL DES MONSTRES, IL FAUT LES STIMULER.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Léa Le Dimna
Stephen Hawking ne réfutait pas l'idée selon laquelle
la stabilité de l'univers tiendrait à la présence humaine.
Inventeur du terme "trou noir", John Wheeler soutenait le principe
d'incertitude de la théorie quantique stochastique
selon lequel sans observateur, l'univers n'aurait pas de consistance.